FORO POLICIA

Muy buenas noches a todos:

El otro día ya me aclararon lo de «hacer una troncha» o «tronchar», y también la expresión de «hacer una espera» para vigilancias más breves. Entendí que se usaban para seguimientos de esos de estar en el coche delante de la puerta de un sospechoso durante horas comiendo donuts y luego ir detrás de él a todas partes como su sombra, pero sin que se entere.

Ahora necesitaría alguna expresión más coloquial e informal para «montar guardia» (que no estar de guardia) pero sin seguimiento. Por ejemplo, en esta novela se les escapa entre los dedos un sospechoso antes de poder identificarlo pero como saben dónde ha dejado aparcada la bici, montan guardia en los alrededores para pillarlo cuando vaya a buscarla.

Muchas gracias por adelantado, como siempre,
Carmen

Conviértete En Ertzaina

Todo online

nola2hurtu.eus

"Tronchar la bicicleta" igualmente.

bur escribió:"Tronchar la bicicleta" igualmente.

Anda, qué sencillo, cuando se sabe. Y, bien mirado, qué lógico. Pues perfecto.
Gracias, Bur.

Kubotan Desde 10? - Desenfunda

desenfunda.com

Por cierto, en la gran mayoría de los casos se ha cambiado la caja de donuts por un batido de proteínas, un tupper de arroz blanco con pechuga de pavo o un bote de piña en su jugo.........tiempos modernos que diría el gran Charles Chaplin.
Ciao.

Formación Oficial H&K

Formación / tutoriales H&K

uspsuministros.com

Sigma35 escribió:Por cierto, en la gran mayoría de los casos se ha cambiado la caja de donuts por un batido de proteínas, un tupper de arroz blanco con pechuga de pavo o un bote de piña en su jugo.........tiempos modernos que diría el gran Charles Chaplin.
Ciao.

Vaya, se ve que aquí nos hemos quedado en tiempos de Colombo. Mucho más saludable ese otro menú, dónde va a parar.

Bolsas Y Mochilas Tacticas

militariapiel.es

Cuando se establece un seguimiento a un sospechoso se puede utilizar la expresión "ponerle un rabo".

Psicotécnicos Joyfepol FERES

joyfepolferes.es

Montar una troncha no tiene por q acabar en un seguimiento.
Tronchar es esperar y observar para actuar o no, Para seguir o no.
Si hay q seguir se hace la troncha y luego seguimiento.
Ejemplos de jerga.
"Hacer una troncha a ver si aparece a por la bicicleta..."
"Si aparece hacerle un seguimiento/ponerle rabo, a ver donde va..."
Modo formal.
Hacer una espera...
Hacer una vigilancia...
Hacer un seguimiento...

Edición 175 Aniversario Gc

gafaspolicia.com

Eso de los donuts sobra, a ver si encima de ayudar empieza a tirar de tópicos de soslayo.

foropolicia.es

Ricart escribió:Cuando se establece un seguimiento a un sospechoso se puede utilizar la expresión "ponerle un rabo".

Muchas gracias, Ricart, lo añado a la lista, no tenía ninguna expresión de jerga para el seguimiento. Aunque mis policías no usan tantos términos del argot policial, pero los de mi colega se ve que sí.
En fin, lo dicho, gracias y un saludo.

Cartera Mossos D`esquadra

Realizada en piel

enpieldeubrique.com

mamsat escribió:Montar una troncha no tiene por q acabar en un seguimiento.
Tronchar es esperar y observar para actuar o no, Para seguir o no.
Si hay q seguir se hace la troncha y luego seguimiento.
Ejemplos de jerga.
"Hacer una troncha a ver si aparece a por la bicicleta..."
"Si aparece hacerle un seguimiento/ponerle rabo, a ver donde va..."
Modo formal.
Hacer una espera...
Hacer una vigilancia...
Hacer un seguimiento...

Mil gracias, Mamsat. Están muy bien esas precisiones y ampliaciones, porque a veces no se trata tanto de conocer una palabra o una expresión, como, en general, de si el relato, el párrafo, la frase es verosímil, si está bien descrito lo que sucede en una escena determinada... En fin, no me voy a enrollar, pero gracias.