La traduccion no es buena , pero creo que se entiende Prematura muerte de PC Andy Hocking conduce a muestras de dolor
La muerte repentina y prematura de PC Andy Hocking el domingo ha dado lugar a un flujo sin precedentes de la pena de todos los rincones de la comunidad como de la familia, amigos y conocidos se esfuerzan por llegar a un acuerdo con la noticia.
Andy, que había construido un ejército de amigos durante su etapa como director de ritmo barrio, por primera vez en Penryn y luego en Arwenack, era sólo 52. Él se enfermó al volante de su automóvil mientras conduce por Pendennis Point y se piensa luego sufrió un ataque al corazón, que resultó fatal. Se creía que su esposa, Sally, estaba con él en ese momento.
La noticia de su muerte se extendió como un incendio fuera de control, gracias a los medios sociales con cientos, si no miles, de personas que toman a Facebook y Twitter para dejar tributos y fotografías favoritas posterior.
Casi de inmediato, Matt Barnicoat se le ocurrió la idea de una marcha en memoria de Andy, que ha sido titulada "Walk the latido por última vez ...." y tendrá lugar el sábado. Ya 1.600 personas se han comprometido a asistir al evento que verá caminantes partieron de El moro en 13:00 y la cabeza a través de la ciudad para Eventos Square.
Andy y Sally, que vivió en Penryn, habían sido novios de la infancia y tuvo dos hijas, Megan, quien ahora vive en Bristol, y Gracie. Andy también deja a su anciana madre y dos hermanos.
Aunque Andy era el más conocido como un oficial de policía de la comunidad, no se unió a la policía hasta que estuvo en sus primeros 30 años. Antes de que él había sido una impresora, pero nunca miró hacia atrás después de decidir hacer el cambio de carrera dramática.
Comenzó su vida como un PC en Camborne antes de ser enviado a la estación de Penryn y en última instancia, de Falmouth, donde se había criado.
Con la llegada de la policía comunitaria, que se convierten en barrio gerente ritmo de Penryn cuando se le dio un premio especial valentía por su papel en el rescate de una pareja de ancianos de su casa en llamas Penryn.
Más tarde tomó el mismo papel para Arwenack en Falmouth que puso en él el contacto directo con las empresas del centro de la ciudad, compradores, Universidad Falmouth (o la Facultad de Artes, como era conocida entonces) y las escuelas locales.
Durante este tiempo se le dio un premio héroe de la comunidad en 2005 por Downing Street por ir más allá del llamado del deber en este papel.
Sus colegas en la estación de policía se han quedado aturdidos por la noticia. Falmouth Inspector Ian Thompson dijo: "Fue con gran tristeza que me enteré de PC Andy Hocking fallecimiento el domingo. Mi y el resto de los pensamientos de Falmouth policía está con su esposa Sally y dos hijas Gracie y Megan.
"Me gustaría agradecer a los oficiales que fueron directa e indirectamente involucrados cuando la noticia de la muerte de Andy se dio a conocer. Estoy seguro que esto habría sido apreciado por la familia de Andy.
"El personal de la Estación de Policía de Falmouth siguen llegando a un acuerdo con el choque de esta noticia y me gustaría dar las gracias por las amables palabras que inundan en parte de la comunidad.
"Andy pronto se ganó el apoyo de los concejales, encargados de la tienda y los residentes de Falmouth y en los últimos años sus relaciones con la gente de la ciudad se han conseguido más y más fuerte.
"Andy será profundamente extrañado por sus familiares, colegas y la comunidad de la que sirvió con una sonrisa durante muchos años. Para muchos Andy es el rostro de Falmouth y la ciudad ha perdido a uno de sus grandes iconos ".
Devon y comisionado el crimen de Cornualles, de Tony Hogg, ha añadido: "Estoy sorprendido y extremadamente triste escuchar que PC Andy Hocking ha muerto. Él fue una inspiración para la policía de proximidad en Falmouth ".
http://www.thisisthewestcountry.co.uk/n ... ef/?ref=ar
Publicado: Lun, 16 Mar 2015, 11:31
