Fundas Para Arma Corta |
|
desenfunda.com |
Me he leído los tres libros traducidosal castellano de la saga "Sean Duffy" (hay más pero estan en inglés) del escritor Adrian McKinty los cuales versan sobre las aventuras del "Sergeant Detective" del CDI de la extinta Royal Ulster Constabulary en la convulsísima Irlanda del Norte de los ochenta.
Me ha gustado mucho, muestra como era el RUC por dentro, de las relaciones entre católicos y protestantes (Duffy es católico en una Fuerza territorial mayoritariamente protestante ), las diferentes agencias de seguridad que trabajan juntas y de la diversidad en una nación como el Reino Unido (me llamó la atención la cantidad de acentos diferentes del inglés que son capaces de detectar los británicos hasta es diferente según el barrio de una misma ciudad).
Me he quedado con ganas de más, veremos si traducen más libros de la saga.-
Publicado: Sab, 20 Feb 2021, 12:15
