Página 1 de 1

Idioma en este subforo

NotaPublicado: Mié, 23 Abr 2014, 21:47
por Heavy CME
Curso Oposición a la Ertzaintza

Original. Más Fácil. Online.
nola2hurtu.eus
Muy buenas.

Dado que el euskera es el idioma materno de muchos de los integrantes de la Ertzaintza y es lengua co-oficial, que varios documentos (revistas, publicaciones, temarios, intrucciones internas, etc...) estan íntegramente o parcialmente escritos en euskera, se ha decidido desde la administración del foro que exclusivamente en este subforo se permita escribir en euskera sin que haga falta que se adjunte traducción al castellano. (Aunque sería recomendable incluir traducción)

Pero no perdamos de vista que la idea de este foro es el compañerismo, el encuentro entre profesionales, simpatizantes, opositores y que para lograr esto se necesita comunicación.

Despues de la exposición de motivos, hay que tener varias cosas en cuenta:
  • Este subforo lo leen varios usuarios que no entienden ni escriben euskera y por tanto eso limita la comunicación con esos usuarios.
  • El uso del euskera no se debe tomar como un ataque hacia nadie que no sepa leerlo. Desde la moderación nos comprometemos a mirar los mensajes para que nadie este faltando al respeto aprovechando que otro no entienda el idioma.
  • Si un tema se empieza en castellano, es preferible no responder en euskera, atendiendo al hecho de que es posible que la persona que ha iniciado el hilo no entienda el euskera y se pierda la posibilidad de debate.
  • Seamos comprensivos si alguien dice que no nos entiende, no lo tomemos como un ataque.

Gracias a todos por vuestra colaboración

Atentamente,
Heavy CME