Estás bastante bien informado y formado pero te resumo para que no te "vuelvas loco" . La Policía Local acudirá a un accidente de tráfico ( su definición ya es otra historia ) y tomará todos los elementos y realizará todas las diligencias de investigación . Si es técnicamente un atestado o unas diligencias a prevención o un simple informe esa ya es otra historia . date cuenta que en un primer momento no se conoce el alcance de las lesiones o de los daños materiales. Resumiendo : el nombre es lo de menos.En teoría "atestado" es solo cuando hay un delito como por ejemplo alcoholemia.