Academia Acceso CNP |
sector115.es |
Academia Acceso CNP |
sector115.es |
Conviértete En Ertzaina |
![]() Todo online |
nola2hurtu.eus |
HECKLER & KOCH SFP9 - SK |
![]() Subcompact 9mm x 19 |
uspsuministros.com |
Gafas Polarizadas 5.11 |
![]() |
militariapiel.es |
tiju escribió:En lo que al CME se refiere... tienen por obligación realizar los atestados en catalán, al igual que realizar comunicados tanto escritos como en sus RADIO-COMUNICACIONES...
( Y que me corrija algún Mosso si no es así ) Yo esto lo digo porque trabajo aquí y tengo trato a diario con ellos, por lo general bastante bueno, otra cosa es cruzarte con algún/a sargent.... eso ya es otro cantar.
Curso Online ascenso a Oficial |
![]() |
joyfepolferes.es |
ABORIGEN escribió:El patriota escribió:Yo personalmente he vivido un caso algo parecido.
Así a grandes rasgos, nos tenían que mandar por correo oficial un atestado de una Comisaría del CME de Barcelona, pues bien, nos mandaron el atestado en catalán, imaginaos con la cara que nos quedamos los compañeros al ver ese atestado.
Nosotros tenemos constante trato con ellos y es lo habitual (que te los envíen en catalán). Hay que entender que si recogen las denuncias en catalán e instruyen en dicho idioma no se pongan a traducir un atestado especialmente para ti. Yo al menos los comprendo.
Por otro lado tengo que decir que el trato con ellos es excelente.
Gc Edicion 175 Aniversario |
![]() |
gafaspolicia.com |
guci escribió:ABORIGEN escribió:El patriota escribió:Yo personalmente he vivido un caso algo parecido.
Así a grandes rasgos, nos tenían que mandar por correo oficial un atestado de una Comisaría del CME de Barcelona, pues bien, nos mandaron el atestado en catalán, imaginaos con la cara que nos quedamos los compañeros al ver ese atestado.
Nosotros tenemos constante trato con ellos y es lo habitual (que te los envíen en catalán). Hay que entender que si recogen las denuncias en catalán e instruyen en dicho idioma no se pongan a traducir un atestado especialmente para ti. Yo al menos los comprendo.
Por otro lado tengo que decir que el trato con ellos es excelente.
Supuestamente los actos de las administraciones que salgan de la comunidad (con idioma propio) y tengan que hacer efecto fuera de la misma deberían ir traducidos al castellano.
![]() |
foropolicia.es |
Prest0 escribió:tiju escribió:En lo que al CME se refiere... tienen por obligación realizar los atestados en catalán, al igual que realizar comunicados tanto escritos como en sus RADIO-COMUNICACIONES...
( Y que me corrija algún Mosso si no es así ) Yo esto lo digo porque trabajo aquí y tengo trato a diario con ellos, por lo general bastante bueno, otra cosa es cruzarte con algún/a sargent.... eso ya es otro cantar.
Podría explicar lo de algún/a sargent.... entiendo que habrá de todo....perdone la pregunta Chorra
Salutenss!!
Volver a FORO GENERAL INTERCUERPOS
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 5 invitados