En el dia de hoy no murio ningun compañero a manos de la banda terrorista E.T.A
DEPOL Guardia Civil |
 Inicio curso: septiembre 2019 |
de-pol.es |
Como ese hay muchos otros, si bien no tan populares muchas veces por no estar traducidos al español. En colaboración con un compañero estamos traduciendo una pequeña colección que me ha enviado un coleguilla.
Empiezo por los dos primeros, si despierta interés iré traduciendo los demás que no son pocos (de hecho si hay alguien con un cierto nivel de ingles y quiere colaborar bienvenido sea ).
Edito: he puesto este post aquí porque a fin de cuentas se tratan de homenajes a todos los que desempeñan la labor policial. Si algun administrador estima que no es el foro adecuado, mis disculpas y evidentemente es libre de moverlo a donde considere oportuno.
EL TRABAJO QUE HAGO
Tú no puedes entender mi trabajo.
Entonces, ¿Cual es la diferencia entre el tuyo y el mio? me preguntas.
Tú ves lo bello de la vida cada día
y das por supuesta la parte que desempeño.
Tú puedes irte a casa y dejar atras tus problemas,
pero yo soy lo que soy, da igual el momento.
LLevar un arma y no abusar de ella,
y rezando a Dios para que no tenga que usarla.
Estar dispuesto a arriesgar cada día mi vida,
deseando, nuevamente, poder volver a ver a mis hijos y a mi mujer.
De azul o verde es facil verme
por lo que no hay un lugar en que pueda estar seguro.
Cuando tú ves peligro, puesdes correr y esconderte,
pero yo tengo una ética que debo respetar.
Ir al trabajo sabiendo que este puede ser el día
en el que un lunático me puede llevar por delante.
Preocuparse por el herido, tratar con los muertos,
es siempre la parte que realmente temo.
Entonces, cual es la diferencia entre el tuyo y el mio? me preguntas.
Yo estoy dispuesto a dar mi vida por ti...
¿Tú lo harías por mi?
POLICIAS
Hombres y mujeres de verde, marrón o azul,
a la ley y al código somos fieles.
En nosotros rara vez pensais,
mientras vuestra vida es color de rosa.
Nosotros servimos llueva, nieve o haga sol,
para salvar una vida, en ocasiones empuñar nuestra arma.
Realizando tareas que la mayoria no quieren,
patrullando las calles... a la caza del delincuente.
Si, es cierto y algo triste,
alguien rompe las normas y hace algo malo.
Tu te burlas y haces algunas bromas,
pero la mayoria de nosotros solo somos gente corriente.
No pienses en nosotros como hombres y mujeres de acero,
sin corazón, o que no sentimos.
Conocemos la alegría y tambien el miedo,
lloramos, amamos , y a veces derramamos una lágrima.
Tenemos amigos, hogar, hijos, esposos y esposas,
pero arriegamos nuestras vidas por los demás.
La siguiente vez que veas a uno de nosotros, detente... di gracias,
al hombre o la mujer que está en nuestras filas.
.
